Reported by Terry Wade at http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=61445
Current help.php does not search _local packs for help files. IMHO there should be the same behaviour as with normal strings. The help folder in _local packs should have precedence.
- has been marked as being related by
MDL-12291 help.php is not able to skip _local langpacks