As a teacher Set as a fullname of the course using filters. With filter_multilang can be this one: <span class="multilang" lang="en">Course (EN)</span><span class="multilang" lang="eu">Course (EU)</span> Add to a course one activity with the completion tracking "Students can manually mark the activity as complete" Go to the course completion settings and check the activity as the requirement for completing the course. Enrol a student to that course As a student Go to the course and mark as complete the activity Result (after applying the patch): The student receives a message that contains the course name after applying the filters ("Course (EN)" or "Course (EU)", depending on the language set)