During the development of MDL-77061, it was discovered that there was a difficult to diagnose problem with some Behat steps that interact with the Report builder actions menu. To workaround this problem, different steps were used to interact with the element

The same problem re-occurred in MDL-80560 as discussed here, and ultimately a fix was implemented in MDL-81036 rather than simply working around it (again)

Now that the root cause has been addressed, we should replace the workarounds from MDL-77061 (like this) with the specific step in Report builder for doing the same

The reason for doing this, is that if this UI element ever changes, we only have to update the step definition, rather than playing whack-a-mole with all scenarios that avoid using it