If a user belongs to multiple course groups and an activity has multiple group events (i.e. due date), only one of these events is shown to the user in the calendar. 

How to reproduce:

• Create a course with 2 groups.
• Add same user to both groups.
• Create an assignment and set different due dates for each group.
• Note that the calendar only shows one of these due dates when logged in as user.