Add a note to the SYSTEM roles assignment page to explain the consequences, something like:

Assigning roles here will give that person this role for the entire system, so please be careful. For example, if you assign someone a teacher role here then they will be teachers for all courses on the site, as well as the "front page".