Open the page of the glossary you prefer inside a course
and check the code validity with w3c validator.
The page can't pass the test because, for istance, has the attribute target inside tag <a>.
I know this is matter of user customization but, at least, a "strict" layout should be provided.
Why not all layouts compliant with strict DTD?