When navigating from the participants page (using a visible group filter that exists inside a grouping) to that group's edit page (using the hand edit icon), the group's grouping is not preselected in the form. So if the user doesn't notice this and clicks on save, the group will be removed from the grouping.