"Attempts: nnn" ignores group mod / accessallgroups

First, I've prevented the "accessallgroups" capability of Non-editing teacher role. Hence, in quiz module, he can only see his own groups. However, the "x Students have made x" statistic is still showing a total of all participants.

This statistic is listed in the index, info and report page.