Steps to re-create:
1. Create some teacher forum discussions in a 1.6 site
2. Upgrade site to 1.8
3. View teacher forum (in course section 0)
When logged in as an admin, following a discussion link results in a page with a header and footer but no discussion.
Please see also http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=70060