mlang_string::fix_syntax(): Remove extra spaces

In the sequence gaps suggest to keep only the first. Sequence of spaces at the beginning of substrings left unchanged (since they are often used for formatting.)