There's no current component to file generic HTML/CSS bugs against in Moodle's issue tracker. There is a "Javascript and Ajax" component. I thought originally that the "Themes" component might be appropriate

I can of course file HTML and/or CSS bugs against whatever components the issue can be seen in, but like the "Javascript and Ajax" component, many of these issues cut across Moodle.