Resolution: Won't Fix
If you open some ofthesub pages the tab My Courses is not visible.
Most of them are pages with other Moodle systems or from docs.moodle.org
Others are some of the download pages.
This behaviour is not expected and may be confusing.