Using IPhone 3GS tested over Wireless and 3g.
Students by default cannot add a note to another user.
I Log in as a student
select a student in participants list on a course
I add a note
This was repeatable after reboot of IPhone, on different users logged in etc.
A Teacher was able to add a note.
This was against a Moodle 2.1.1 install.