Check response headers on error to retry if requested by the server.

On some sites like moodlecloud when the volume of requests is higher than a value the server can request to try again after some time to avoid DoS.

When a 429 response status is detected we should:

1. Check for "Retry-After" field on response header.
2. Stop all requests until retry time passed.