mm-file is instantiated twice per file in assign submission

By default, the template submissionplugin.html is loaded, creating a mm-file for each attachment. After that, the directive submission-file is loaded, that creates all the mm-file again. In the DOM only the latter remain, but the JS instances are still there.