How to reproduce the issue:
- Create a Book in Moodle. Create at least one page with one word in it.
- In mobile, download the content of that book locally
- In Moodle, change the content of the page you added
- In mobile, nothing happens, content is not updated and the user never notices she is reading old content.