Open the app and go through all features - don't worry, it's ok if you miss some stuff, the goal is to catch the most obvious. Users will probably not see what you missed. Check that all strings make sens in the context they are used.
Report all strings that don't make sens or are erroneous. Also suggest solutions.