New course index menu and fab button

The new course index should be accessible via a new fav button, floating at the bottom right of the screen according to the figma design.

This new fav button will display a modal displaying the course structure with collapsable sections. Highlighting the current section and collapsing the rest

Please note that the design for this modal is not yet finalised, it is being discussed whether to add completion icons or not.