Uploaded image for project: 'Moodle Mobile'
  1. Moodle Mobile
  2. MOBILE-40

Moodle App Translation

          Details

          • Type: Task
          • Status: Resolved
          • Priority: Critical
          • Resolution: Won't Fix
          • Affects Version/s: 1.0
          • Fix Version/s: 1.2
          • Component/s: Internationalization
          • Labels:
            None
          • Affected Branches:
            MOODLE_10_STABLE
          • Fixed Branches:
            MOODLE_12_STABLE

            Description

            1. Check that all strings has been marked as localizable (m files and nib files)
            2. Organize translation : should be pretty easy, the unique lang file being not very big.

              Gliffy Diagrams

                Attachments

                  Issue Links

                  will be (partly) resolved by

                  Improvement - An enhancement to an existing Moodle feature. MOBILE-56 Create mobile.php file in moodle for translation.

                  • Critical - Crashes server, loss of data, severe memory leak
                  • Resolved

                    Activity

                    Ascending order - Click to sort in descending order
                    Hide
                    Permalink
                    dongsheng Dongsheng Cai added a comment -

                    Probably should let AMOS do the translation

                    Show
                    dongsheng Dongsheng Cai added a comment - Probably should let AMOS do the translation
                    Hide
                    Permalink
                    krause Ralf Krause added a comment -

                    Does the file with the english strings for the Moodle App already exist?

                    Show
                    krause Ralf Krause added a comment - Does the file with the english strings for the Moodle App already exist?
                    Hide
                    Permalink
                    dongsheng Dongsheng Cai added a comment -

                    Hi Ralf

                    Yes, we will create lang/en/mobile.php in moodle, so moodle community could help translation, then I can import the translation to iPhone app.

                    Show
                    dongsheng Dongsheng Cai added a comment - Hi Ralf Yes, we will create lang/en/mobile.php in moodle, so moodle community could help translation, then I can import the translation to iPhone app.
                    Hide
                    Permalink
                    jerome Jérôme Mouneyrac added a comment -

                    Moodle Mobile: Juan, we will need to translate the lang file in different language. I guess you can reassign that to the correct person when the app is close for release.

                    Show
                    jerome Jérôme Mouneyrac added a comment - Moodle Mobile: Juan, we will need to translate the lang file in different language. I guess you can reassign that to the correct person when the app is close for release.
                    Hide
                    Permalink
                    jleyva Juan Leyva added a comment -

                    Hi Jerome,

                    once the mobile.php is in core, is automatically imported to AMOS where people can translate to their languages

                    Show
                    jleyva Juan Leyva added a comment - Hi Jerome, once the mobile.php is in core, is automatically imported to AMOS where people can translate to their languages

                      People

                      • Votes:
                        0 Vote for this issue
                        Watchers:
                        1 Start watching this issue

                        Dates

                        • Created:
                          Updated:
                          Resolved:
                          Fix Release Date:
                          8/Apr/13