Submission status do not take team submission into account

Whenever an assignment submission comes from a team submission, this won't be taken into account in lists browsing participant submissions. This in itself is already inconsistent with the LMS, but once the individual submission is opened, it'll show the team submission which is more confusing.