Self-enrol deep link fails for logged out site

A deep link to self enrol into a course is not behaving as expected because it redirects to the course contents right after logging in. This causes an error because the user does not have access to the course.

This happens because the link handler does not have enrolment into account for handling links in different sites.