Quiz - Cannot submit overdue attempt

Reported by Noel:

In web, it is possible to submit an attempt that is overdue. In the mobile app, it will be stored as "never submitted" and that cannot be changed.

This only happens if the attempt is abandoned midway, though. If the countdown times out whilst doing the quiz, it is possible to submit the attempt.