When you download a course (e.g. in My courses using the context menu), a downloaded icon (a green cloud) appears next to the course name. If you restart the app, this icon is not there. However, if you open the course menu again (without doing anything) the icon appears again. This behaviour is quite weird, IMO it would be better to always display the icon.