To reproduce:

• As student submit a pdf assignment
• As teacher, annotate the pdf and shared it was feedback/grade to the user
• Open the submission with the app, go to the Grade tab
• A lot of files are displayed, only the file annotated filed should be displayed

Solution:

• Ignore certain file areas per type of plugin, for "editpdf" feedback plugin only display the file area: "download" (see screenshots)