In course or section view, when course shortname is long enough so that with "- Content" added it does not fit in one line in the orange title bar, the "Content" bit appears on the 2nd line, thus breaking layout of the top part of the page. Refer to the attached screenshot.