This issue only needs to be tested in 1 device.
If "Course > Blog" is disabled in the site (in Disabled features), the Blog option shouldn't appear in activities menu.
If you disable blog as a site admin in 'Disabled features' (tool_mobile | disabledfeatures) on the site administration > Mobile app > Mobile features, the link to blogs from the activities should disappear: