Index: discussion.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/message/discussion.php,v
retrieving revision 1.15.2.3
diff -u -r1.15.2.3 discussion.php
--- discussion.php	2 May 2008 04:07:31 -0000	1.15.2.3
+++ discussion.php	2 May 2008 07:40:35 -0000
@@ -199,8 +199,8 @@
 
     if ($messages = get_records_select('message_read', "(useridto = '$USER->id' AND useridfrom = '$userid' AND timeread > '$start' $lastsql) OR (useridto = '$userid' AND useridfrom = '$USER->id' AND timeread > '$start' $lastsql)")) {
         foreach ($messages as $message) {
-            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedaytime'));
-
+            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedatetimeshort'));
+            
             if ($message->useridfrom == $USER->id) {
                 $fullname = $mefullname;
             } else {
@@ -223,7 +223,7 @@
 
     if ($messages = get_records_select('message', "useridto = '$userid' AND useridfrom = '$USER->id' $lastsql")) {
         foreach ($messages as $message) {
-            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedaytime'));
+            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedatetimeshort'));
 
             $printmessage = format_text($message->message, $message->format, $options, 0);
             $printmessage = '<div class="message other"><span class="author">'.$mefullname.'</span> '.
@@ -241,7 +241,7 @@
 
     if ($messages = get_records_select('message', "useridto = '$USER->id' AND useridfrom = '$userid' $lastsql")) {
         foreach ($messages as $message) {
-            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedaytime'));
+            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedatetimeshort'));
 
             $printmessage = format_text($message->message, $message->format, $options, 0);
             $printmessage = '<div class="message other"><span class="author">'.$userfullname.'</span> '.
Index: lib.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/message/lib.php,v
retrieving revision 1.61.2.10
diff -u -r1.61.2.10 lib.php
--- lib.php	2 May 2008 05:09:41 -0000	1.61.2.10
+++ lib.php	2 May 2008 07:42:30 -0000
@@ -408,7 +408,7 @@
             echo "</tr>\n";
 
             $blockedcount = 0;
-            $dateformat = get_string('strftimedatetime');
+            $dateformat = get_string('strftimedatetimeshort');
             $strcontext = get_string('context', 'message');
             foreach ($messages as $message) {
 
@@ -910,7 +910,7 @@
         if ($format) {
             $dateformat = $format;
         } else {
-            $format = get_string('strftimedaytime');
+            $format = get_string('strftimedatetimeshort');
         }
     }
     $time = userdate($message->timecreated, $dateformat);
Index: refresh.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/message/refresh.php,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 refresh.php
--- refresh.php	28 Jan 2007 21:43:39 -0000	1.11
+++ refresh.php	2 May 2008 07:35:24 -0000
@@ -50,7 +50,7 @@
     if ($messages = get_records_select('message', "useridto = '$USER->id' AND useridfrom = '$userid'",
                                        'timecreated')) {
         foreach ($messages as $message) {
-            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedaytime'));
+            $time = userdate($message->timecreated, get_string('strftimedatetimeshort'));
 
             $options = new object();
             $options->para = false;
Index: send.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/message/send.php,v
retrieving revision 1.22.2.3
diff -u -r1.22.2.3 send.php
--- send.php	2 May 2008 04:07:32 -0000	1.22.2.3
+++ send.php	2 May 2008 07:44:15 -0000
@@ -74,7 +74,7 @@
         $options->newlines = true;
         $message = format_text($message, $format, $options);
 
-        $time = userdate(time(), get_string('strftimedaytime'));
+        $time = userdate(time(), get_string('strftimedatetimeshort'));
         $message = '<div class="message me"><span class="author">'.fullname($USER).'</span> '.
                    '<span class="time">['.$time.']</span>: '.
                    '<span class="content">'.$message.'</span></div>';