Index: lang/en_utf8/moodle.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/lang/en_utf8/moodle.php,v
retrieving revision 1.180
diff -u -r1.180 moodle.php
--- lang/en_utf8/moodle.php	20 Apr 2008 01:18:44 -0000	1.180
+++ lang/en_utf8/moodle.php	8 May 2008 07:14:17 -0000
@@ -480,6 +480,7 @@
 $string['emailmustbereal'] = 'Note: your email address must be a real one';
 $string['emailnotallowed'] = 'Email addresses in these domains are not allowed ($a)';
 $string['emailnotfound'] = 'The email address was not found in the database';
+$string['emailnotmatch'] = 'Your emails do not match!';
 $string['emailonlyallowed'] = 'This email is not one of those that are allowed ($a)';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hi $a->firstname,
 
Index: login/signup_form.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/login/signup_form.php,v
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.40 signup_form.php
--- login/signup_form.php	31 Mar 2008 12:13:46 -0000	1.40
+++ login/signup_form.php	8 May 2008 07:15:14 -0000
@@ -123,7 +123,7 @@
             $errors['email2'] = get_string('missingemail');
 
         } else if ($data['email2'] != $data['email']) {
-            $errors['email2'] = get_string('invalidemail');
+            $errors['email2'] = get_string('emailnotmatch');
         }
         if (!isset($errors['email'])) {
             if ($err = email_is_not_allowed($data['email'])) {