--- lib/weblib.php.ORIG	2008-08-08 03:18:04.000000000 +0300
+++ lib/weblib.php	2008-09-22 13:23:03.753041638 +0300
@@ -5192,7 +5192,9 @@
 function update_category_button($categoryid) {
     global $CFG, $USER;
 
-    if (has_capability('moodle/category:update', get_context_instance(CONTEXT_COURSECAT, $categoryid))) {
+    if (has_capability('moodle/category:update', get_context_instance(CONTEXT_COURSECAT, $categoryid)) || 
+	has_capability('moodle/course:create', get_context_instance(CONTEXT_COURSECAT, $categoryid)) )
+    {
         if (!empty($USER->categoryediting)) {
             $string = get_string('turneditingoff');
             $edit = 'off';