--- ../src/moodle/lib/weblib.php	2009-02-16 15:05:37.000000000 -0800
+++ lib/weblib.php	2009-04-01 14:29:05.000000000 -0700
@@ -6908,7 +6908,7 @@
     if ($CFG->debug >= $level) {
         if ($message) {
             $callers = debug_backtrace();
-            $from = '<ul style="text-align: left">';
+            $from = '<ul style="text-align: left !important; direction:ltr !important;">';
             foreach ($callers as $caller) {
                 if (!isset($caller['line'])) {
                     $caller['line'] = '?'; // probably call_user_func()
@@ -6916,7 +6916,7 @@
                 if (!isset($caller['file'])) {
                     $caller['file'] = $CFG->dirroot.'/unknownfile'; // probably call_user_func()
                 }
-                $from .= '<li>line ' . $caller['line'] . ' of ' . substr($caller['file'], strlen($CFG->dirroot) + 1);
+                $from .= '<li style="text-align: left !important; direction:ltr !important;">line ' . $caller['line'] . ' of ' . substr($caller['file'], strlen($CFG->dirroot) + 1);
                 if (isset($caller['function'])) {
                     $from .= ': call to ';
                     if (isset($caller['class'])) {
@@ -6934,7 +6934,7 @@
                 if (!defined('DEBUGGING_PRINTED')) {
                     define('DEBUGGING_PRINTED', 1); // indicates we have printed something
                 }
-                notify($message . $from, 'notifytiny');
+                notify($message . $from, 'notifytiny', 'left');
             } else {
                 trigger_error($message . $from, E_USER_NOTICE);
             }