diff -Nauroriginal/lang/fr_utf8/scorm.phpdev/lang/fr_utf8/scorm.php
---original/lang/fr_utf8/scorm.php	2009-04-24 09:01:28.000000000 +0200
+++dev/lang/fr_utf8/scorm.php	2010-02-08 16:13:13.253742200 +0100
@@ -42,6 +42,7 @@
 $string['coursestruct'] = 'Structure du cours';
 $string['datadir'] = 'Erreur du système de fichier : impossible de créer le dossier des données du cours';
 $string['deleteallattempts'] = 'Supprimer toutes les tentatives de SCORM';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer complètement ces tentatives ?';
 $string['details'] = 'Détails du parcours';
 $string['directories'] = 'Afficher les liens de dossier';
 $string['display'] = 'Afficher le paquetage';
@@ -98,6 +99,7 @@
 $string['iframe'] = 'Fenêtre actuelle';
 $string['iframedisplay'] = 'Ouvrir le paquetage dans la fenêtre actuelle';
 $string['incomplete'] = 'Incomplet';
+$string['info'] = 'Info';
 $string['interactions'] = 'Interactions';
 $string['invalidactivity'] = 'L\'activité SCORM n\'est pas correcte';
 $string['last'] = 'Dernier accès le';
@@ -135,10 +137,14 @@
 $string['objectives'] = 'Objectifs';
 $string['onchanges']= 'À chaque modification';
 $string['options'] = 'Options';
+$string['optallstudents'] = 'Tous les $a';
+$string['optattemptsonly'] = '$a ayant effectué l\'activité';
+$string['optnoattemptsonly'] = '$a n\'ayant pas effectué l\'activité';
 $string['organization'] = 'Organisation';
 $string['organizations'] = 'Organisations';
 $string['othersettings'] = 'Réglages additionels';
 $string['othertracks'] = 'Autres pistes';
+$string['pagesize'] = 'Nombre par page';
 $string['package'] = 'Fichier paquetage';
 $string['packagedir'] = 'Erreur du système de fichier : impossible de créer le dossier du paquetage';
 $string['packagefile'] = 'Pas de paquetage spécifié';
@@ -150,12 +156,15 @@
 $string['popupmenu'] = 'Dans un menu déroulant';
 $string['popupopen'] = 'Ouvrir le paquetage dans une nouvelle fenêtre';
 $string['position_error'] = 'La balise $a->tag ne peut pas être un descendant de la balise $a->parent';
+$string['preferencesuser'] = 'Vos preferences pour ce rapport';
+$string['preferencespage'] = 'Préférences pour cette page';
 $string['prev'] = 'Précédent';
 $string['raw'] = 'Score brut';
 $string['regular'] = 'Descriptif normal';
 $string['report'] = 'Rapport';
 $string['resizable'] = 'Permettre le redimensionnement de la fenêtre';
 $string['result'] = 'Résultat';
+$string['results'] = 'Résultats';
 $string['review'] = 'Relecture';
 $string['reviewmode'] = 'Mode relecture';
 $string['scoes'] = 'Objets d\'apprentissage';
@@ -173,6 +182,9 @@
 $string['scormresponsedeleted'] = 'Tentative supprimées de l\'utilisateur';
 $string['scormtype'] = 'Type';
 $string['scrollbars'] = 'Permettre le défilement de la fenêtre';
+$string['selectall'] = 'Tout sélectionner';
+$string['selectnone'] = 'Tout désélectionner';
+$string['show'] = 'Afficher / télécharger';
 $string['sided'] = 'Sur le côté gauche';
 $string['skipview'] = 'Ne pas afficher la structure du contenu des pages';
 $string['skipviewdesc'] = 'Ce réglage détermine quand par défaut ne pas afficher pour les participants la structure du contenu d\'une page';
@@ -181,6 +193,7 @@
 $string['started'] = 'Démarré le';
 $string['status'] = 'État';
 $string['statusbar'] = 'Afficher la barre d\'état';
+$string['strftimeexcel'] = '%%d/%%m/%%Y %%H:%%M';
 $string['student_response'] = 'Réponse';
 $string['suspended'] = 'Suspendu';
 $string['syntax'] = 'Erreur de syntaxe';