Index: moodle/course/lib.php
--- moodle/course/lib.php Base (1.725)
+++ moodle/course/lib.php Locally Modified (Based On 1.725)
@@ -2006,21 +2004,21 @@
     } else {
 
         echo '<tr>';
-
+        echo '<td class="category">';
         if ($depth) {
             $indent = $depth*20;
-            echo '<td class="category indentation" valign="top">';
             echo $OUTPUT->spacer(array('height'=>10, 'width'=>$indent, 'br'=>true)); // should be done with CSS instead
-            echo '</td>';
         }
 
-        echo '<td valign="top" class="category name">';
         echo '<a '.$catlinkcss.' href="'.$CFG->wwwroot.'/course/category.php?id='.$category->id.'">'. format_string($category->name).'</a>';
-        echo '</td>';
-        echo '<td valign="top" class="category number">';
+        
         if (count($courses)) {
-           echo count($courses);
+            $strcourse = get_string('course');
+            if(count($courses) > 1) {
+                $strcourse = get_string('courses');
         }
+           echo ' - '. count($courses). ' '. $strcourse;
+        }
         echo '</td></tr>';
     }
     echo '</table>';