paulvaughan@vaughany:/var/www/moodle2$ git diff
diff --git a/course/lib.php b/course/lib.php
index a28be6d..8915b97 100644
--- a/course/lib.php
+++ b/course/lib.php
@@ -2110,7 +2110,7 @@ function print_category_info($category, $depth=0, $showcourses = false) {
         echo '<div class="categorylist">';
         $html = '';
         $cat = html_writer::link(new moodle_url('/course/category.php', array('id'=>$category->id)), format_string($category->name), $catlinkcss);
-        $cat .= html_writer::tag('span', '('.count($courses).')', array('title'=>get_string('numberofcourses'), 'class'=>'numberofcourse'));
+        $cat .= html_writer::tag('span', ' ('.count($courses).')', array('title'=>get_string('numberofcourses'), 'class'=>'numberofcourse'));

         if ($depth > 0) {
             for ($i=0; $i< $depth; $i++) {