--- lib/classes/string_manager_standard.php	Tue Jul 14 20:16:51 2015
+++ lib/classes/string_manager_standard.php	Tue Jul 14 20:15:54 2015
@@ -548,7 +548,7 @@
             }
             $string = $this->load_component_strings('langconfig', $lang);
             if (!empty($string['thislanguage'])) {
-                $languages[$lang] = $string['thislanguage'].' ('. $lang .')';
+                $languages[$lang] = $string['thislanguage'].'‎ ('. $lang .')‎';
             }
         }